I’ve been involved in a lot of discussions recently (and for years!) about what in Chinese martial art is fantasy and what is real. Realness, keeping it real, being truthful, whatever you want to call it, it is seen as a big deal. The question of the essential realness of a technique, a style or a whole person’s lineage, cuts to the heart of the matter, always.
Discussions of these types have flourished along with the growth of online video and the means to talk about these videos online. These discussions usually go along the line of:
1) A famous practitioner puts up a clip of himself (it’s usually always a male) demonstrating something visually impressive on a student. The purpose of the clip is self promotion for fame or seminars or online teaching material. Maybe they show a student go flying through the air from the lightest of touches, or they resist a strong push without any visible effort – you know the sort of thing.
2) Somebody comments and goes – “that’s bullshit!”
3) All hell breaks loose in the comments section between rival sections.
I can understand the strong urge to want to point these things out. I get involved in these things too. Sometimes I see something that is such obvious nonsense I can’t help but point it out. It’s like this old XKCD cartoon that is funny because it’s true:
The argument is logical: There are so many good things in Chinese martial arts and the fantasy stuff is damaging to that. And it’s therefore up to us to call out the fantasy, not accept it. If we don’t then we just invite ridicule, especially from other martial artists.
However, even when that attitude is adopted I see people tend to be more interested in calling out the fantasy stuff that other people do, or that is in other styles, not their own! And never in anything they do themselves or their teachers do. We all have our own blind spots and biases.
But I’ve been thinking differently about this issue recently…
When you look into the close connection between martial arts and street theatre, or opera troops and (as technology progressed) Kung Fu movies, it’s impossible not to conclude that showbiz (for want of a better word) has always been connected in some way with Chinese martial arts from the very beginning.
That doesn’t mean that Chinese martial arts masters of old weren’t bad ass. They were bad ass! But they also knew how to perform Lion Dance, or put on a show at New Years, or impress a prospective student with a. few tricks if they had to. These things were so interconnected in Chinese culture that it seems impossible to separate them (although successive Chinese governments gave it a good go throughout the 20th century).
Showbiz has always been there in Chinese martial art. It’s what makes amazing movie fight scenes like this one from The Grand Master possible:
Beauty, artistry, story telling. It’s all there. It’s using “real” techniques from martial arts and presenting them in a hyper-real, perfected, way.
Of course, the problem comes when people get conned into believing that the hyper-real is the real and that can take people to some very weird places, involving cult-like practices, exploitation and usually a lot of money being handed over. That’s where the problems start for me.
There are no easy answers, but I think that viewing some of these things that are not quite real as merely a part of the showbiz side to Chinese martial art, is perhaps an easier way to deal with it.
For instance, what is going on in this clip with Chen ManChing bouncing people around?
I can imagine a lot of Chen style Tai Chi people getting upset about that, as the sort of nonsense that doesn’t tend to happen in their style… and yet, what’s going on in this clip:
Is it as bad? Is it worse, even?
I don’t know.
It might just be easier to look at both these clips say,
“It’s just showbiz”, and shrug your shoulders and laugh.
My copy of Chen Taijiquan Illustrated arrived, and I’ve almost finished it. It’s an easy read since the word count isn’t very high – it’s essentially a series of high quality training notes, illustrated, which I think really helps to convey the message in a way that text alone cannot. I’m not going to do a full review for a while, I’m going to let the book sink in first, but I might do a series of posts on ideas it has sparked in me.
Here’s the first one.
The thing I wanted to talk about today was how similar Chen style (as described in this book) is to Yang style. I think a Yang stylist would get almost as much out of this book as a Chen stylist. While the content and methods described in the book all clearly derive from Chen style, as do the illustrations, I’d say 90% (or more) of what’s described here is exactly the same as Yang style.
So what’s different? Bits and bobs on silk reeling, some stepping methods and stance details and the bits on fajin. But even then, they’re not something alien to a Yang stylist, and would be easily within reach of anybody who wanted to take their practice in that direction.
What’s the same? The emphasis on posture is really good here – how to round the back, contain the chest, round the kua, the eight energies, the 5 steps, push hands strategy and training methods, quotes from the classics, being centred and upright, rooting, the dantien, martial applications, etc.
What was I surprised not to find more of? Opening and closing using the 5 bows, and empty and solid. Perhaps more on using the force from the ground… There are mentions of these things throughout, but the book never really goes deeply into them. Perhaps it was too complex for the illustrated book-based approach? There’s only so much you can fit in one book, and there’s plenty of content here.
However, the emphasis on the body requirements of Tai Chi, and explanation of why these things are done, is excellent and transfers effortlessly across Tai Chi styles. It’s reminded me a lot how similar Yang style and Chen style are ‘under the hood’, so to speak. I wrote a post recently where I talked about them being similar but different. I still kind of think that. My view is that at some point Chen style incorporated the ideas contained in “Taijiquan” wholesale from Yang Luchan’s lucrative teaching business in Beijing into its larger, pre-existing, village style (which was more militia fighting and weapons-based) – it absorbed it whole – a bit like a whale swallowing a smaller fish. It was easy because all Chinese styles are similar to some extent. But of course, this means that the Yang style is still there inside Chen, and it’s impossible not to see how ‘almost the same’ they are when reading this book. (I think the spiraling and silk reeling stuff was from the pre-existing Chen style). Your opinion may be different. Food for thought!
Thanks to Ken Gullette at Internal Fighting Arts I just caught wind of this new book that’s just come out called Chen Taijiquan Illustrated. I had a quick look on Amazon using the “Look Inside” feature and the illustrations look fantastic. It looks like it’s designed to be halfway between an instruction manual and a comic. It’s a very cool style that’s quite unlike any Tai Chi book I’ve seen before.
I think that often Tai Chi books, with pages after pages of printed text, can be a bit off putting for people who are learning an art that is all about feel, movement and “doing it”, not “reading about it”. And when they do have photographs in them they are often black and white and a bit dull and lifeless. So, for the visual learners out there, I think the colourful and imaginative approach found in Chen Taijiquan Illustrated will work very well.
Here’s an example:
Here’s another thing: Looking at the contents page, this is the first Tai Chi book I’ve seen that mentions the concept of Man, which translates as Slowness, apart from the book written by my Tai Chi teacher. Man is a concept my teacher talks about a lot, and it’s nice to see it mentioned in another Tai Chi book – I was starting to think that it was a concept that was unknown to the rest of the Tai Chi world!
Obviously everybody and their dog knows that Tai Chi is done slowly, but Man is more of a mental quality than a reference to the speed of the form. It can be thought of as “not rushing”. The speed you are moving at is irrelevant to the concept of Man, but if you want to acquire the ability of Man then the best way is by slowing the form down and focusing on keeping your mind on what you are doing. Whenever you find your mind wandering off you just stop the form (no matter how far through it you are) and start again. After a few weeks or months you’ll find you are much better at staying focused on your form than you were before. By adopting the qualities of “not rushing” you open up the headspace required to be aware of other things going on, things that you would simply miss otherwise. I’ve written about not rushing before.
At £16 Chen Taijiquan Illustrated is not particularly expensive for a colour book either. And I’d love it if there was a book on Brazilian Jiutjisu that was written and illustrated in the same manner because I think it would also benefit from this approach. Incidentally, there was a good book written about Brazilian Jiujitsu recently, that has colour photos (and very nice ones too) that I still dip into now and again called Nonstop Jiujitsu, by Stephan Kesting and Brandon Mullins. I reviewed it on my blog recently, so check out my review.
I’ve ordered my copy of Chen Taijiquan Illustrated so will review it at some point in the future.
I find I’m getting increasingly fascinated by the concept of ritual, magic, and how it relates to Chinese martial arts. I think I’ve just never been satisfied with the explanation that forms in Chinese martial arts are there for cataloguing techniques. There are many martial arts in the world that do not require forms to catalogue either their techniques or body methods (Shen fa). When something like that so obviously doesn’t add up, I think there has to be something else going on. But what?
It’s been a long time since I’ve linked to Ben Judkins excellent website Kung Fu Tea, but I’m going to recommend that you give this article a read. It’s about the biggest group of 20th century Chinese ‘martial artists’ that you’ve probably never heard of. They were called The Red Spears. And despite having a membership in the millions (millions!) they tend to get wiped from modern historical accounts of Chinese martial arts. Made up of poor, usually illiterate members, they existed away from the cities and the urban areas, where all the well known marital arts groups like the Jingwu Association and the Koushu Association existed. Urban association tended to write books and leave more newspaper articles as evidence for historians. The Red Spears had the numbers, but they were out in the sticks, and out there, less ‘scientific’, ‘outsider’ and ‘western’ ideas pervaded. There we find war magic, rituals and mystical arts.
The Red Spears, as effective grassroots organisers in local areas seemed to perform something of the same function as elements of the historical Yakuza in Japan, stepping in when local authorities overstep their mark and being effective at “getting things done”.
And despite the name Red Spears, let’s not forget that these militia groups, like all militia groups, carried rifles. Performing magic rituals and being in a secret society did not mean they rejected all modern technology.
The article contains a report called “Background and Doings of China’s Red Spears By Norman D. Hanwell (Asia Magazine), The China Weekly Review, August 19, 1939. Page 381” which talks about practices that don’t seem a million miles away from what we would call chi kung these days, if you made it more secular and removed the practices we would call superstitious.
“Through the customs of the Red School probably differ from locality to locality and naturally the secret part of their program is difficult to confirm, since no outsider is permitted to attend, there are descriptions by Chinese in print. In some sectors members of the Red School “got to school” in a temple each evening. Arriving with their red-tasseled spears. Reaching the School Hall they come before the incense altar common to all Chinese Temples, bare their backs and kneel to listen to one their leaders lecture. Following this, each one breaths deeply and beats his breast, ending with the shouting of the slogan “Chi Kung lai yeh!”—a phrase difficult to translate. Perhaps it might be compared to “The gods be with us!” a short incantation from which strength may be obtained. Out of this process some of the Red Spears are convinced of their invincibility in battle and immunity to death therein.
The Type of Training
Certain persons profess to find in this type of training some scientific basis. For example, the regular evening attendance, the listening to lectures and the sitting in meditation are good training, they claim, for the development of the quality of serenity or tranquility. The practice of holding the breath and beating the breast is excellent for developing the lungs. The crying out of the slogans is declared to be good training for breath control. Whether we accept any of these “scientific” values or not, we must admit that there are psychological advantages to be obtained from these practices. The peasant convinces himself of his own ability to undertake certain tasks, and his conviction inevitably increases his effectiveness.
A recently made investigation of the White Spear Society of Anhwei Province, an area now under Japanese occupation, reports that the superstitious “Chu kung lai yeh!” has been replaced by slogans more appropriate to present activities. Among these are “Kill the Eastern Sea Devils”—that is, the Japanese—and “Kill the Traitors”—that is, those Chinese cooperating with the Japanese.”
As you can see, the report talks about breath control, tranquility training, hitting the body to strengthen it and gain invincibility (The shouting of the slogan “Chi Kung Lai yeh!” may have some relevance, but who knows…? That may simply have been the historical equivalent of “Let’s do this!”)
I’m increasingly wondering how much of modern Chinese martial arts is built on all this long forgotten training from a different time and setting. It’s interesting to ponder.
I wrote about cults in marital arts yesterday. I think its pretty clear that The Red Spears would fit the definition of a cult, but by modern standards they are way more extreme than anything the Tai Chi world can conjure up today. Forget expensive training camps. They actually led their members into armed conflicts, battles and more! That’s also an interesting topic to consider.
In this episode of the Tai Chi Notebook podcast I’m teaming up with Ken Gullette, to answer the kind of questions that Tai Chi teachers get asked all the time.
Ken is an all-round good guy and owner of the Internal Fighting Arts website where he teaches the arts of Xing Yi, Bagua and Tai Chi at a very reasonable monthly cost. Check him out at www.internalfightingarts.com
Ken is a Chen style guy, and I’m a Yang style guy so it’s no surprise we have slightly different views on a lot of different topics, but that’s part of the fun of it all.
And if you’d like to help out my podcast then you can now become a friend of the Tai Chi Notebook on Patreon. Head over to Patreon.com/taichinotebook and you’ll be able to get a downloadable version of the podcast as well as support my work and get exclusive articles.
I was observing the usual argument/discussion between two people about ancient Chinese words like Yi and Qi that frequently happen in Tai Chi circles, and it was going down a familiar route..
“Don’t lecture me! I read classic Chinese and Yi means ‘idea’ and Qi means ‘movement’.”
“Really? Wang Yongquan wrote ‘To mobilize Qi, you create an empty space, by Soong and a light Yi to empty the area. The differentiation of yin and yang is what makes Qi flow.”
“Seems quiet different then…”
And on and on and on…
Recently I had a conversation with a very experienced Chinese martial artist (it will be released as a podcast soon, don’t worry) about how these things are trained in Asia vs how we do it in the West.
He made the point that in the West we have to understand something intellectually before we will do it. i.e. we have to know we’re not wasting our time, that we will get something out of this. It has to ‘make sense’. And we usually ask loads of questions before even trying it. In contrast, in Asia, there is a lot less questioning and a lot more doing. You just do it. If you’re doing it wrong you hope your teacher will notice and put you on the right track. But generally you just keep doing it secure in the knowledge that eventually you will get it. It’s all in the feel. If you have the feel right, then you are doing it. End of story.
Nowhere is this distinction between the Eastern and Western approach more clearly represented that on discussion forums about Tai Chi that are full of Westerners. We love to argue about what these ancient concept and words like Qi, Yi and Xin really mean. As if one day we will arrive at the ultimate answer. It seems we can’t get enough of it.
But here’s the secret: it doesn’t matter how you define these words, what concept or theory you use for their implementation, or how well you read Classical Chinese from the Ming Dynasty. What matters is – can you do it?Can you show it to me?
If I said, “Show me your Yi. Let me feel your Jin” Could you do it?
If you can then it doesn’t matter wether you define Yi as “idea”, “mind” or “intent”. I’m sure we’re all familiar with the famous phrase coined by Polish-American scientist and philosopher Alfred Korzybski, who gave a paper in 1931 about physics and mathematics in which he wrote that “the map is not the territory” and that “the word is not the thing”, encapsulating his view that an abstraction derived from something, or a reaction to it, is not the thing itself.
So, all these online arguments about Qi and Yi, are effectively pointless. They are map, not territory. However, I do think that a little intellectual understanding can be useful. Especially if it stops you asking questions long enough to just practice. Also, there’s always this temptation to think that if I can just understand something perfectly, or write it down in the perfect, most simple way, then eventually everyone will go “Yes! That’s it!”
Anyway, as I was practicing this morning a thought popped into my head which I thought felt right, so I thought I’d write down and share it:
“Yi is the direction you’re sending your mind in, and the Jin follows.”
To me, Yi is always about a direction. And it is directed. It’s the opposite of a vague, warm, fuzzy haze. It has a steadfastness and a focus. There. Did that help? Or did it just make you more confused. Answers in the comments section please. If you have your own pithy phrase to summarise a concept as subtle as Yi that works for you, then feel free to add it below.
I wanted to talk today about the concept of the Tai Chi ball, or more accurately, Tai Chi sphere. While it might sound simple, I think it’s really an advanced concept because it’s taking the Tai Chi teachings out of the realm of specifics, of things like ‘relax that shoulder’, ‘move that foot’, ‘drop that elbow’, ‘align that hip’, etc…, and into the realm of concepts, which are much harder to pin down into physical details.
The Tai Chi Classics talk about Tai Chi being circular a lot. For example, it says:
“The postures should be rounded and without defect, without deviations from the proper alignment; in motion, your form should be continuous, without stops and starts.”
At a certain point the position of the hands and feet and other body parts in Tai Chi gets subsumed by the general sense of keeping your body and all your movement rounded, like a ball. (Newsflash: despite a thousand form corrections from seminar masters, the exact position off your hands isn’t what’s important.)
What’s important in Tai Chi is that your body is creating a ball-like structure, with ‘you’ at the centre. That’s what determines if you hands and arms are in the correct position, not angles and degrees. If you are making a sphere with your movement and body, then everything will be in the right place, and if you aren’t, it’s not.
The advantage of creating a sphere is that force can comes in and be rolled off without too much interference and muscular tension. A sphere is a Tai Chi symbol write large, in 3 dimensions.
The idea of separating empty and solid in the body goes hand in hand with creating a Tai Chi sphere. In fact, I don’t think you can do it successfully without a separation of empty and solid – or yin and yang – in the body.
But here’s the kicker. You can’t just decide one day to do this practice. You can’t go outside right now and do you form and decide to make your Tai Chi like a sphere because it will be meaningless. Instead, it’s a situation where you gradually discover, after many years of practice, that Tai Chi is like a sphere. One day you’re practicing and you suddenly notice it, and bang! Your Tai Chi will never be the same again. It’s like that famous picture that looks a bit like an old man but isn’t:
Most people are unable to see what that is actually a picture of at first glance, but once you get it, no amount of me trying to persuading you otherwise will prevent you from knowing exactly what it is.
It’s the same with the Tai Chi sphere. Your Tai Chi has always been a sphere, you just didn’t know it, until one day you did, and then it was suddenly obvious to you.
I’m writing this as a kind of follow up to my previous article on 3 views of qi in Tai Chi. That article contained the 3 different things I think people really meant when they talk about qi in Tai Chi. This article aims to do the same thing with yi. I don’t consider myself an authority on either matter, but I have had some skin in the Tai Chi game for a while now, and I’ve read enough of other people’s writings to come to some conclusions about what I think they’re talking about. Hopefully you’ll find these definitions helpful, and I’d be interested to hear your thoughts in the comments section.
Yi gets a few mentions in the Tai Chi Classics, and is usually translated into English as “intent”, or “mind-intent”, a translation which I think can be problematic because there are at least 3 different things that people mean when they say “intent” in Tai Chi, and while the three are obviously related, they’re also quite distinct from each other.
Before we get into the definitions, let’s have a look at what the Tai Chi Classics have to say about yi:
The most quoted line regarding Yi is in the Tai Chi Classic: “All movements are motivated by yi, not external form”, which can also be translated as “use the mind, not force”. In no.6 of Yang Cheng-Fu’s 10 important points he says:
“6.) Use the mind instead of force. The T’ai Chi Ch’uan Classics say, “all of this means use I [mind-intent] and not li.” In practicing T’ai Chi Ch’uan the whole body relaxes. Don’t let one ounce of force remain in the blood vessels, bones, and ligaments to tie yourself up. Then you can be agile and able to change. You will be able to turn freely and easily. Doubting this, how can you increase your power?”
So, here the emphasis is on relaxing and not using “force”, but why? And What does that mean? I will explain later.
Interestingly, right after that line, the Tai Chi Classic then goes on to say:
“If there is up, there is down; when advancing, have regard for withdrawing; when striking left, pay attention to the right.
If the yi wants to move upward, it must simultaneously have intent downward. “
Definition 1: Martial intent
Given the lines quoted in the Tai Chi classics above I find it strange that the most common interpretation of yi in Tai Chi is as a kind of martial intent. Here intent is “your intent to do something”, and in Tai Chi people generally mean a martial intention that needs to be contained within every particular posture or movement. So, for example, when you do the ward off movement, you need to have the intention of deflecting a blow away. If you movement lacks that intention, it is said to be empty.
Now this may all be true, and not knowing the martial applications of a movement inevitably leads to it becoming too abstract and unfocused, but this understanding of ‘intent’ is clearly not what is being talked about in the Tai Chi Classics when it admonishes us to “use the mind, not force”. If all it meant was to have a martial intention behind the movements, then it’s impossible to see how that can match up with lines from the classics like:
“If the yi wants to move upward, it must simultaneously have intent downward.”
What has that got to do with martial intent?
Clearly this is talking about something else. Yes, a martial spirit is obviously important for Tai Chi, and some Chinese teachers refer to an “eye spirit” which his making sure you are focused and looking in the right place in form performance, and you look like your actions are martially proficient, but I don’t really think this is what is specifically meant by yi in the Tai Chi classics.
Definition 2: A line of intent from the ground up
The second way that people refer to intent in Tai Chi is as a line of force, usually from the ground to the point of contact with the opponent. The idea in Tai Chi is to bring the solidity of the ground to your point of contact with the opponent. How do you do this? Well, firstly by relaxing, so that your body can function as a whole, connected, unit, and then by feeling a line of connection from the point where you contact your opponent (in push hands that would be your palm or wrist) directly to your foot (the part of you that is closest to the ground). By imagining the force of your opponent going straight down to the ground in a straight line from your palm to your foot then you can make use of jin – which is a force obtained from bringing the solidity of the ground to the point of contact with your opponent. This jin force stands in contrast to the normal force of the body produced by exerting your muscles, which the Chinese call li. Of course, muscles are involved in generating jin (otherwise you’d collapse not he ground), but they kept as neutral and relaxed as possible, so that excess force is avoided.
If you send force from the ground to your point of contact with your opponent, using jin, you can bounce them back off you.
Of course, you cannot be thinking of the ground if you want to project somebody away from you. Your work in creating the path to the ground is already done – in the bow analogy this is the drawing of the bow. All that remains now is to fix a direction and release the arrow:
As it says in the classics:
“Release the chin like releasing the arrow.
To fajin [discharge energy], sink, relax completely, and aim in one direction!”
This use of Jin fits in better with the lines in the classic that say
“If the yi wants to move upward (i.e. bounce your opponent back) it must simultaneously have intent downward. (i.e. you imagine a line of force to the ground).
(N.B. this straight line of force obviously goes through empty space, so it’s not the actual line any force from the ground will take, but it’s a case of your mind having the overall goal in mind, and your body filling in the details on a kind of subconscious level.)
Definition 3: A part of the mind
This definition is about yi being a part of your mind and the hardest to put into words. Obviously, definitions 1 and 2 also involve using the mind, so you can see how all 3 definitions are kind of wrapped up in each other.
In everyday life when you want to do something, like say pick up a pen or bring a cup of tea to your lips, the idea to do it appears in your head before the physical action takes place.
In internal arts the 6 harmonies get a lot of press. Of these 3 relate to the physical body, and 3 relate to the internal make up of the person. In the West we tend to have one word “mind” to relate to all the different and distinct parts that the Chinese have words for, like xin, shen and yi, but the three internal harmonies (san nei he) are:
1) The heart (Xin) harmonises with the intention (yi).
2) The intention (yi) harmonises with the chi.
3) The chi harmonises with the movement (li).
The heart mind (Xin) is related to our desire to do something, the yi (intent-mind) is the part of our mind that makes things happen on a subconscious level. When you pick up the cup to bring it to your lips you don’t think “hand move to cup, fingers wrap around handle”, etc.. It just happens because your intent-mind is taking over, based on what you desired to happen. The intent-mind is therefore a kind of subconscious process.
Now, going along with the idea that there are these different parts of our mind that exist as separate entities comes the idea that we can train these separate entities in isolation to gain a deeper ability with them. So, for example, by repeated practice of a Tai Chi form (or Zhan Zhuang standing practice), in which we are trying to access the subconscious intent-mind, rather than brute force, to perform action we might, in fact, get better at it and develop some ability that ‘normal’ people who lack this cultivation don’t have. It’s an interesting idea!
A good starting point for developing this intent-mind is Zhan Zhuang standing practice. One common practice is to stand in the ‘hugging a tree’ posture and try and get the mental sense that your hands are expanding outwards, yet without physically moving them. You are cultivating your intent-mind when you do this. This is starting with just one direction, but in standing practice people often talk about training 6 directions at once.
When performing a Tai Chi form it’s obvious that you are dealing with moving energy (in a physical sense) in different directions. If you can utilise your mind to “think” in these directions then you can start to train your yi, and it can start to feel like your movements are generated by yi and not by physical force.
It’s not easy to talk about what is meant by yi in Tai Chi, but hopefully I’ve provided you with some good starting points and ideas. I’ll repeat again my assertion that the three definitions I’ve given are all important parts of the practice that makes up Tai Chi Chuan and all inter-related. And while yi may be tricky to describe, it is of utmost importance to all the internal arts. There is a line from the Xing Yi classics that goes:
“There is nothing but structures and nothing by qi”
On hearing this line I remember my Tai Chi teacher saying “Oh, that’s good, I like that, but I’d change it to:
There is nothing but structures and nothing by yi”.
Structure and intent. When it comes right down to it, that’s all the internal arts are made up of. That’s how important yi is.
Somebody posted a quote by (founder of Yi Quan) Wang Xiang Zhai from his 1940s interview containing his thoughts on Tai Chi. It is pretty clear, unambiguous and to the point. Have a read:
Wang Xiang Zhai on Taijiquan (from an early 1940’s interview):As masters of the original Taijiquan, I should recommend the Yang brothers Shouhou and Chengfu. They are my friends, and I know that their Taiji has some knowledge of mechanics. But out of one hundred students, not even one gains its essence…and even then, it is still one-sided, because the skills of intuitive perception died out a long time ago. Originally, Taiji consisted of three fists, Wang Zongyue changed it into thirteen postures, and it was later embellished into as much as one hundred and fifty postures. This is the cause of the distortion.Sticking to mechanical movements, seeking beautiful postures and mistaking it for the glory of martial arts…that is terrible. Such a person cannot comprehend boxing for life. If a man of insight sees such a performance, he will feel sick for ten days.As a means of health preservation, Taijiquan restrains the spirit, and brings discomfort to its practitioner. For combat, it harms the practitioner’s limbs and trunk, and causes a useful body to become a mechanical and stiff thing…it’s nothing more than a waste of time.As for the training method—a punch with the fist here, a slap with the palm there, a kick to the left, and another one to the right—it is pitiful and laughable.As for dealing with an enemy in a fight: please do not even consider it. So ruined is this boxing that it has become useless. There are many more things, but I feel embarrassed to say them.
He doesn’t think much of Tai Chi, but there are some things to consider.
Wang was building a brand – Yi Quan – in a commercial setting. Setting out how you are different to/better than your competition is the first stage of building a brand.
2. This “three old fists” idea of history I don’t put much stock in. I think it’s a reference to the three old fists of Xin Yi (info on Jarek’s website), which he is therefore assuming as the origin of Tai Chi Chuan, but there’s not much of a link there that I can see. Or if there is, it’s very tenuous.
3. I think he’s criticising the Tai Chi training method, more than the art. He seems to hold the Yang brothers in high regard, but it’s their students and training methods he thinks are flawed. Wang was never a fan of forms training.
4. I think we need to consider what was happening in China in 1940. China has never (and still doesn’t) had a free press. If this was published it would conform to the political direction of the day.
“In 1940, the Japanese set up the collaborationistWang Jingwei regime, with its capital in Nanking, which proclaimed itself the legitimate “Republic of China” in opposition to Chiang Kai-shek’s government, although its claims were significantly hampered due to its being a puppet state controlling limited amounts of territory.
The United Front between the Kuomintang and the CCP had salutary effects for the beleaguered CCP, despite Japan’s steady territorial gains in northern China, the coastal regions and the rich Yangtze River Valley in central China. After 1940, conflicts between the Kuomintang and Communists became more frequent in the areas not under Japanese control. The Communists expanded their influence wherever opportunities presented themselves through mass organizations, administrative reforms and the land- and tax-reform measures favoring the peasants and, the spread of their organizational network, while the Kuomintang attempted to neutralize the spread of Communist influence. Meanwhile, northern China was infiltrated politically by Japanese politicians in Manchukuo using facilities such as the Wei Huang Gong.”
So while all this conflict with Japan is going on I think the general trend is towards westernising and modernising China, leaving behind the older traditions that had held China back. This interview – looking towards newer scientific methods of martial arts – is in keeping with that trend. Japan was also very into adopting western military methods and building an empire, like the British had.
5. Both Yang Shao-Hou and Yang Cheng-Fu died in 1936, yet Wang is talking about them as if they are still alive in the 1940s, so something doesn’t add up. This interview is either doctored, or was done a long time before it was published in the 1940s.
6. You can get a better idea of his larger themes by reading the whole interview.